Metellus in Celtiberia apud Hispanos res egregias gessit. Successit ei Q. Pompeius. Successit ei Q. Pompeius. Nec multo post Q. quoque Caepio ad idem bellum missus est, quod quidam Viriathus contra Romanos in Lusitania gerebat. Quo metu Viriathus a suis interfectus est, cum quattuordecim annis Hispanias adversus Romanos movisset. Pastor primo fuit, mox latronum dux, postremo tantos ad bellum populos concitavit, ut adsertor contra Romanos Hispaniae putaretur. Et cum interfectores eius praemium a Caepione consule peterent, responsum est numquam Romanis placuisse imperatores a suis militibus interfici.
Metello compì illustri imprese presso gli ispanici in Celtiberia. Succedette a lui Pompeo. Non molto tempo dopo anche fu inviato alla stesse guerra, che Viriato conduceva in Lusitania contro i romani. Viriato per questo timore fu ferito dai suoi, muovendo la spagna contro i romani per quattordici anni. Fu per prima cosa pastore, poi condottiero dei ladri, alla fine spinse così tanti popoli alla guerra che veniva considerato traditore di Spagna contro i romani. I suoi uccisori chiedendo al re Cepione un premio, fu risposto che non mai ai romani era piaciuto che gli imperatori fossero uccisi dai loro soldati