Le ragioni del latino - Versioni di latino tradotte

Una colomba, mentre si lava le ali in un fossato, vede una formica nell'acqua del fossato. La povera formica piange e implora l'intervento della colomba. Allora la colomba offre un filo d'erba all'insetto e salva la formica. Successivamente un agricoltore, presso la sua fattoria, vede la colomba e prepara una freccia: infatti vuole uccidere la colomba oppure donarla viva ai figli e alle figlie. Infatti l'agricoltore ha dei figli e delle figlie nella sua fattoria. Ma mentre l'agricoltore riflette, la formica riconoscente si avvicina e morde l'agricoltore. L'agricoltore allora, a causa del dolore, lascia cadere la freccia e la colomba vola via.