Lingua Viva - Versioni di latino tradotte

Dopo che i Cartaginesi furono giunti al cospetto delle Alpi, li assalì una grande angoscia. Allora Annibale, dopo che aveva convocato un'assemblea, incoraggiò gli animi dei soldati alla speranza. "Perchè" disse "Un improvviso terrore ha invaso i vostri cuori sempre intrepidi? Tenete a mente che tutta l'Ispania è stata conquistata da voi, il fiume Ebro oltrepassato affinché cancellaste il nome Romano e liberaste tutte le popolazioni della terra. Quando invece oltrepassavate i monti Pirenei e il fiume Rodano tra popolazioni estremamente feroci, ritenevate cosa certa che anche le Alpi sarebbero state superate da voi. Ora, dopo aver sconfitto tante popolazioni, mentre avete davanti agli occhi le Alpi, perché ritenete che il vostro valore risplenderà meno che in passato? Che cosa pensate che siano le Alpi? Vi dico che le Alpi sono abitate, coltivate, sono accessibili agli eserciti e anche che sono state oltrepassate spesso dai Romani". In questo modo esortò i soldati ad attraversarle.