1)Liberati regio dominatu videbamur, sed multo postea gravius urguebamur armis domesticis sembravamo liberati dalla dominazione regia, ma molto più gravemente eravamo incalzati dalla armi familiari
2) videor mihi videre hanc urbem, lucem orbis terrarum, atque arcem omnium gentium, subito uno incendio concidentem Mi sembra infatti di vedere questa città, luce del mondo e scudo di ogni popolo, crollare di colpo in mezzo alle fiamme;
3) qui iniuste impetum in quempiam facit, aut ira aliqua pertubatione incitatus, is quasi manus adferre videtur socio Colui che spinto dall'ira o da qualche altra passione assale ingiustamente qualcuno fa come chi metta le mani addosso a un suo compagno
4) ea tempestate mihi imperium populi romani multo maxime miserabile visum est In quel tempo, il potere del popolo romano mi è sembrato soprattutto davvero assai miserevole