Μετὰ δὲ ὁ Ἱστιαῖος δι᾽ ἀγγέλου ποιεύμενος Ἑρμίππου ἀνδρὸς Ἀταρνίτεω τοῖσι ἐν Σάρδισι ἐοῦσι Περσέων ἔπεμπε βυβλία, ὡς προλελεσχηνευμένων αὐτῷ ἀποστάσιος πέρι. Ὁ δὲ Ἕρμιππος πρὸς τοὺς μὲν ἀπεπέμφθη οὐ διδοῖ, φέρων δὲ ἐνεχείρισε τὰ βυβλία Ἀρταφρένεϊ· [2] Ὁ δὲ μαθὼν πᾶν τὸ γινόμενον ἐκέλευε τὸν Ἕρμιππον τὰ μὲν παρὰ τοῦ Ἱστιαίου δοῦναι φέροντα τοῖσί περ ἔφερε, τὰ δὲ ἀμοιβαῖα τὰ παρὰ τῶν Περσέων ἀντιπεμπόμενα Ἱστιαίω ἑωυτῷ δοῦναι. Τούτων δὲ γενομένων φανερῶν ἀπέκτεινε ἐνθαῦτα πολλοὺς Περσέων ὁ Ἀρταφρένης.
Dopo Istieo, servendosi di un messaggero, Ermippo, un uomo di Atarneo, inviò lettere ai Persiani che si trovavano a Sardi, come se avesse già discusso con loro riguardo alla ribellione. Ma Ermippo, pur essendo stato inviato a loro, non consegnò le lettere, e portandole le consegnò invece ad Artafrene. [2] Questi, venuto a conoscenza di tutto ciò che stava accadendo, ordinò a Ermippo di consegnare le lettere che portava da Istieo a coloro a cui erano destinate, ma di dare a lui stesso le risposte che i Persiani avrebbero inviato a Istieo. Quando ciò fu fatto e tutto fu reso chiaro, Artafrene fece uccidere in quel luogo molti Persiani.
(By Starinthesky)