Κρασσος παντα τροπον επειγομενος επεχειρει τω Σπαρτακω, και ο Σπαρτακος, τον Πομπηιον προλαβειν αξιων, ες συνθηκας τον Κρασσον προυκαλειτο. Υπερορωμενος δ' υπο Κρασσου διακινδυνευειν τε εγνω και, παροντων οι των ιππεων... και τον Σπαρτακου νεκυν ουχ ευρεθηναι.
Poiché Crasso inseguiva Spartaco da ogni parte, allora Spartaco cercava di proporre accordi a Crasso tentando di precedere Pompeo. Dopo che Crasso disdegnava di fare un accordo, decise (γιγνώσκω) che, poiché erano già presenti i cavalleggeri, che si slanciava (ὠθέω) con tutto l'esercito contro la cinta di mura e fuggiva verso Brindisi inseguito da Crasso. Quando Spartaco seppe (μανθάνω) che anche Lucullo, dopo la vittoria ottenuta su Mitridate si trovava a Brindisi, disperando di tutto, finì nelle mani di Crasso con la maggior parte dell'esercito: essendoci una grande ed atroce battaglia, Spartaco restò ferito ad una coscia da una lancia e, piegato il ginocchio e lanciando lo scudo combatteva contro quelli che gli erano di fronte (ἔπειμι), fino a quando sia lui, sia la maggior parte dell'esercito, accerchiati, caddero. Il resto del suo esercito ormai in disordine fu massacrato dall'esercito, dato che l'uccisione degli schiavi aveva poco valore, furono trucidati da mille romani ed il cadavere di Spartaco non fu trovato.
(By Geppetto)
Altra proposta di traduzione
Crasso incalzando in fretta con impeto ogni luogo attaccava Spartaco, e Spartaco, pensando di prevenire Pompeo, invitava Crasso ad accordi. Disprezzato da Crasso anche comprese di fare un tentativo rischioso, essendo a lui vicino già la cavalleria, si scontrò con tutto l'esercito lungo le mura di fortificazione a scopo di blocco e fuggì a Brindisi, perché Crasso lo inseguiva. Quando Spartaco seppe che Lucullo ritornava dalla vittoria contro Mitridate era andato a Brindisi, disperando di tutto, si scontrò con Crasso insieme alla grande folla; avvenendo una grande e terribile battaglia, Spartaco viene ferito alla coscia con un giavellotto e piegato il ginocchio e posto lo scudo davanti combatteva disperatamente contro quelli che si avvicinavano, finché egli e la gran folla essendo circondati caddero insieme a lui. Il resto del suo esercito già in disordine veniva massacrato in gran numero, tanto che furono uccisi un piccolo numero di schiavi, invece dei Romani morirono mille uomini, e da non trovarsi il cadavere di Spartaco. (by Stuurm)