LA TIRANNIDE DI PISISTRATO
VERSIONE DI GRECO di Aristotele
TRADUZIONE dal libro Dianoia
TRADUZIONE
La tirannide di Pisistrato all'inizio fu fondata in questa maniera ed ebbe vicende tanto grandi. Pisistrato amministrava, come si dice, la città con moderazione e in modo libero più che da tiranno. Negli altri casi era umano, mite e indulgente verso i colpevoli e prestava denaro ai poveri per i loro lavori, così che si mantenessero lavorando i campi. Faceva questo per due ragioni affinché né vivessero in città, ma si spargessero per tutta la regione, e disponendo di mezzi e occupandosi dei propri affari, né desiderassero né stessero in ozio ad avere cura degli affari comuni. Contemporaneamente capitava così che le entrate fossero più grandi, essendo lavorata la terra. Infatti esigeva la decima delle cose prodotte.