Γραιά ποτε ἐν τῇ ὕλῃ ξύλα κόπτει καὶ σὺν τοῖς ξύλοις τὴν ὁδὸν βαδίζει. Διὰ δὲ τὸν τόπον τῆς ὁδοῦ ἀποτίθεται τὸ φορτίον, ἀποθνῄσκειν δὲ βούλεται καὶ τὸν Θάνατον επικαλείται. Ὁ δὲ Θάνατος

 

Una volta una vecchia taglia legna nel bosco e con la legna percorre il cammino. Per il luogo del cammino, depone il carico e vuole morire, e invoca la Morte. E la Morte appare e chiede per quale motivo la vecchia la invoca. Ma la paura si abbatte sulla vecchia, ma  ugualmente con coraggio la vecchia risponde: "Vuoi sollevare il mio carico?". La storia mostra l'attaccamento alla vita degli uomini, anche nelle sventure. (By Vogue)