Κλειτόμαχος ὁ Θηβαῖος ἀθλητής ἐστι, διόπερ ἆθλά τε καὶ στεφάνους λάμβανει. Ἐν δὲ Ἰσθμῷ τοὺς παλαιστὰς καὶ πύκτας καὶ παγκρατιαστὰς ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἡμέρας νικάει καὶ ἐν Πυθίοις τοὺς παγκρατιαστάς. Ἐν δὲ Ὀλυμπία δεύτερος μετὰ Θάσιον ...
Clitomaco il Tebano è un atleta, perciò riceve premi e corone. Nell'Istmo vince nello stesso giorno i lottatori, i pugili e i pancraziasti, e nei Giochi Pitici vince contro i pancraziasti. Ad Olimpia viene proclamato secondo dopo Tasio nel pancrazio e nel pugilato; lotta anche contro Capro di Elide e gareggia nel pancrazio nello stesso giorno. Quindi Clitomaco dice: "Voglio essere chiamato nel pancrazio prima del pugilato". Prevale su Capro, ma gareggia contro gli altri pugili con forza e coraggio e riceve una corona della lotta e del il pancrazio. Dopo fatiche e sofferenze, per Clitomaco ci sono le vittorie.
(By Vogue)