Ritratto di Socrate
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Greco antico
TRADUZIONE
A me sembra che Socrate così devoto da non fare niente senza l' opinione degli dei, così onesto da non danneggiare nessuno minimamente, così forte da preferire in nessuno caso il più gradito invece del migliore, così accorto da non sbagliare, cosi idoneo a distinguere i tali, idoneo anche ad ammettere alla prova gli uno e gli altri, a respingere coloro che ingannano e a esortare verso il valore e l' eccellenza. Sembrava quindi un tale che poteva essere un ottimo ma anche fortunatissimo uomo.