kairos pagina 481 numero 340
Γενομενης δε της συμπλοκης της πρωτης εκ των προτεταγμενων, τας μεν αρχας αυτων των ευζωνων επισος ην ο κιυνδυνος ... παρα ποταμον φονευοντες και προσφεροντες τας χειρας απαραιτητως.
Quando avveniva la prima mischia tra i combattenti di prima fila, il rischio prima tra i loro soldati armati alla leggera era uguale, non appena però i cavalieri Iberi e Celti dall’ala sinistra si accostarono ai Romani gli stessi fecero una battaglia veramente feroce; infatti la battaglia non era secondo l’usanza con conversioni e mutamenti di fronte, ma, una volta urtatisi combattevano corpo a corpo avvinghiandosi, scendendo dai cavalli. Dopo che prevalsero i Cartaginesi massacrarono nella mischia moltissimi, tutti i Romani combattendo con impeto ed intensamente, i rimanemti si dirigevano presso il fiume massacrandoli e assalendoli implacabilmente. (by Stuurm)