Τελειουται δε το παιδιον, και διαφερων των ηλικων ρωμη εφθονειτο και ωνειδιζετο υποβλητος... παρεγιγνετο εις Θηβας.
Il giovane (EDIPO) cresce e, distinguendosi per vigore, era invidiato dai coetanei ed era insultato come figlio illegittimo. Pur avendo domandato a Peribeia, non era in grado di conoscere nulla: va a Delfi per cercare di sapere dei suoi genitori. A lui il dio diceva: "O giovane, non tornare a casa, sei destinato ad uccidere il padre ed a giacere con la madre". Il giovane ascoltava il vaticinio e, siccome sapeva di essere figlio di Peribea e di Polibo, se ne andava via da Corinto, prendeva (era portato da) un carro e si imbatte lungo una stretta strada nel carro nel quale stava Laio. Poiché Polifonte, auriga di Laio, gli imponeva di lasciargli il passo e visto (per) il rifiuto e l'indugio, uccideva uno dei cavalli, Edipo si adirava ed uccideva Polifonte e Laio e successivamente raggiungeva Tebe.
(By Geppetto)